Переводится прямо сейчас

Что это?

Добро пожаловать в систему управления коллективным разумом «ДаркНоид». Этот сайт создан для нужд переводчиков в работе над текстовыми и видеоматериалами.

Как это работает?

Текст разбивается на множество мелких кусочков (предложений, абзацев, титров). Каждый участник перевода читает фрагмент на языке оригинала, думает, и предлагает свой вариант перевода. Если именно этот вариант нравится другим посетителям, они ставят ему «плюс». Все оценки суммируются, и, таким образом, видно, какой вариант перевода приятней для слуха. Из лучших вариантов собирается готовый перевод. Получается либо очень быстро, либо очень хорошо, либо и так и сяк. Также к вашим услугам - система разделения прав доступа, коллективный блог перевода, комментирование фрагментов, разнообразная статистика.

Популярные переводы

Новости переводов все новости

Обсуждается в блоге весь блог