Переводится прямо сейчас

Что это?

Добро пожаловать в систему управления коллективным разумом «ДаркНоид». Этот сайт создан для нужд переводчиков в работе над текстовыми и видеоматериалами.

Как это работает?

Текст разбивается на множество мелких кусочков (предложений, абзацев, титров). Каждый участник перевода читает фрагмент на языке оригинала, думает, и предлагает свой вариант перевода. Если именно этот вариант нравится другим посетителям, они ставят ему «плюс». Все оценки суммируются, и, таким образом, видно, какой вариант перевода приятней для слуха. Из лучших вариантов собирается готовый перевод. Получается либо очень быстро, либо очень хорошо, либо и так и сяк. Также к вашим услугам - система разделения прав доступа, коллективный блог перевода, комментирование фрагментов, разнообразная статистика.

Популярные переводы

"it felt....amazing." 120 db a fragile heart a simple game anypony for doomsday? bbbcf breaking news and weather cant dear princess twilight, my name is spider web, and i am a changeling... discord throws a feast discovery requires experimentation fallout equestria: project horizons family resemblance friendship is witchcraft moonlight palaver moonlight palaver (rcl) my little pony seven brides for seven changelings statistics sun princess the descendant the grown men who love ‘my little pony’ aren’t who you think they are the liar the mane six discover human music the mare in the high castle the sunbutt also rises the tempest then tomorrow came twilight hears the narrator twilight sparkle vs. exercise x is a changeling

Новости переводов все новости

Обсуждается в блоге весь блог